town
in a box

Scoprire qualcosa di speciale nelle immediate vicinanze

Una delle esigenze dei paesaggi urbani è scoprire qualcosa di speciale nelle immediate vicinanze, in ciò che è apparentemente familiare.

season 2

03 // Immondizia e la poesia

Nel Vangelo secondo Matteo, capitolo 11, si legge: "Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro." Una promessa che oggi sembra essere mantenuta dal Recyclinghof, vero luogo di culto laico del nostro tempo.

02 // Chi ha paura dell'Uomo Nero?

In uno dei giochi d'infanzia più amati, un singolo giocatore - l'Uomo Nero, appunto - sfida un gruppo di giocatori. Questo il dialogo rituale:

Uomo Nero:      Chi ha paura dell'Uomo Nero?
Gruppo:            Nessuno!
Uomo Nero:      E se arriva?
Gruppo:            Scappiamo!

Il sottotesto razzista ha fatto sì che oggi questo gioco sia giocato sempre meno, o che comunque gli sia stato cambiato nome. In molti, soprattutto giovani uomini africani, hanno affrontato il lungo, penoso viaggio spesso a rischio della propria vita, e sono arrivati da noi, nell'agognato paradiso, per trovare un posto di bassa manovalanza nei gangli del miracolo economico.

 

Kabiro Cissokho, detto Suso, è uno di loro e il protagonista del nostro ritratto documentario. La sua odissea dal Senegal al Sudtirolo è durata oltre due anni.

01 // Sotto il monte San Benedetto

La Bibbia insegna che Dio creò il mondo in 6 giorni.  Sotto il monte San Benedetto gli operai lavorano 24 ore su 24 in due turni, avanzando di cinque metri al giorno. Quando questa Grande Opera (il tunnel di monte San Benedetto) sarà finalmente conclusa, gli abitanti di Maia Alta torneranno a dormire sonni tranquilli e quelli della Val Passiria usciranno più velocemente dalla loro valle  verso il mondo.

season 1

01 // Maria Assunta Merano

Un quartiere di Merano costruito come insediamento popolare all’inizio degli anni Sessanta e che oggi conta circa 2500 abitanti. Al centro del quartiere si trova la statua della Madonna che gli dà il nome e, lì accanto, il Bar Cinzia, punto di ritrovo degli abitanti. Il negozio di almentari ha chiuso alcuni anni fa. Maria Assunta è raggiungibile con la linea di autobus urbano numero 1.

19:57 Min.

02 // Vita da cani Otti 

“Al contrario degli uomini, gli animali non sono vanitosi: che siano vecchi, grassi o magri a loro non importa niente, vivono solo nel presente e non conoscono paure.” Otti del salone per cani ‘The Dog’ ci spiega perché nella nostra città si sta un po’ da cani.

17:44 Min.

03 // Einheimische una famiglia Meranese

Davvero il mondo è così grande e immenso e luminoso... Me la sono ritrovataa così, davanti alla porta di casa, con la figlia piccola, e mi ha chiesto se non potessi diventare la sua nonna.

19:57 Min.

04 // Sulla rampa

Correva l'anno 1991 e tre artisti, Jakob de Chirico, Franz Pichler e Matthias Schönweger, acconsentirono a un'intervista sulla loro Kunstrampe ("la rampa dell'arte") in Vicolo Haller. Dopo qualche iniziale esitazione, si lanciarono in un vivace confronto sul loro passato da artisti e militanti politici nei turbolenti anni Settanta e Ottanta del secolo scorso.

Dopo 30 anni, siamo tornati a trovarli nei loro atelier per parlare con loro del ruolo che gli artisti hanno oggigiorno.

24:40 Min.

Regia: Karl Prossliner Camera/montaggio: Daniel Mazza Suono: Martin Fliri

Traduzione: Giorgia Lazzaretto

Il tuo sostegno è importante!

La crew di COW, l'est ovest e gli/le artist* ringraziano per il tuo contributo.

OstWestLogo_Krake.png
OstWestLogo_Krake.png